Trọng Nghĩa

Hội nghị khoa học quốc tế về Biển Đông tại Thành phố Hồ Chí Minh kết thúc hôm nay 12/11/2010, với phần thảo luận về các kinh nghiệm giải quyết tranh chấp và quản lý xung đột tại vùng Biển Đông, cũng như các biện pháp thúc đẩy hợp tác nhằm bảo đảm hòa bình và ổn định trong vùng.

Nhìn chung, các chủ đề này ít gây tranh luận hơn những gì được bàn bạc trong 5 phiên hội thảo hôm qua. Theo hãng tin Đức DPA, các chuyên gia có mặt trong các cuộc họp đã ghi nhận là tình hình căng thẳng trong quan hệ giữa Trung Quốc và các nước Đông Nam Á đã dịu bớt trong những tháng gần đây.

Tuy nhiên, các tranh chấp lãnh thổ và lãnh hải rất khó giải quyết và có thể dẫn đến xung đột trong tương lai. Căn nguyên của vấn đề, theo nhiều chuyên gia, là yêu sách chủ quyền theo hình chữ U, còn gọi là “đường lưỡi bò” của Trung Quốc quá bao quát, mơ hồ và thiếu cơ sở pháp lý. Đọc tiếp »

Greg Torode (từ Hà Nội) và Ng Tze-wei (Bắc Kinh)

South China Morning Post

Các nhà lãnh đạo của cường quốc này chuẩn bị được “sát hạch” tại 3 hội nghị thượng đỉnh với các nước láng giềng và các đối thủ cạnh tranh.

Trung Quốc sẽ đối mặt với một chuỗi các bài “trắc nghiệm quốc tế” trong những tuần tới đây, gồm Hội nghị thượng đỉnh Đông Á, G20 và APEC – những sự kiện buộc các nhà lãnh đạo hàng đầu của quốc gia này phải đương đầu với cả các nước láng giềng lẫn các đối thủ cạnh tranh chiến lược đang kiên quyết gây áp lực với Bắc Kinh về hàng loạt vấn đề.

Đòi hỏi của Hoa Kỳ và các nước trong khu vực là Trung Quốc phải để cho đồng nhân dân tệ tăng đúng giá trị và những lo ngại về sự cứng rắn gần đây của Trung Quốc trong các tranh chấp ở vùng Biển Đông và Hoa Đông – những chủ đề được cho là đã chi phối một năm “bầm dập” về mặt ngoại giao của đại lục. Đọc tiếp »

VOA, Thứ Tư, 27 tháng 10 2010

Việt Nam và Philippines đều tuyên bố chủ quyền đối với quần đảo Trường Sa, tuy nhiên cả hai chính phủ cùng đồng thuận trong việc thúc đẩy việc thực hiện nghiêm túc Tuyên bố về Cách Ứng xử của Các bên ở Biển Đông, tiến tới một Bộ qui tắc Ứng xử trong tương lai ở vùng biển này.

Theo bản tin hôm thứ Tư đăng trên Manila Bulletin thì đây là vấn đề chính đã được Tổng thống Benigno S. Aquino III và Chủ tịch Nguyễn Minh Triết tán thành trong cuộc gặp song phương chiều hôm thứ Ba ở Hà Nội. Đọc tiếp »

Anh Vũ

Hãng tin Đức DPA tại Hà Nội dẫn nguồn tin chính thức cho biết chính quyền Việt nam, hôm nay 25/10, đưa tàu cứu hộ ra khu vực quần đảo Hoàng Sa, để đón 9 ngư dân Quảng Ngãi cùng chiếc tàu cá QNg 66478 TS của họ bị phía hải quân Trung Quốc bắt giữ.

Theo Thông tấn xã Việt Nam, ông Trịnh Đức Hải, phó Cục trưởng Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao cho biết phía Trung Quốc đã sẵn sàng bàn giao tàu cá QNG 66478 và chín ngư dân vào chiều ngày 25/10. Về cách thức bàn giao, Trung Quốc sẽ cử tàu ngư chính đưa ngư dân và lai dắt chiếc tàu cá nói trên ra khu vực biển hai bên thỏa thuận.

Ủy ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn đã quyết định cử tàu cứu hộ tiếp nhận ngư dân và tàu QNg 66478 TS. Hãng tin DPA dẫn lời ông Bùi Phụ Phú, Phó Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Bộ đội biên phòng Quảng Ngãi, việc đón ngư dân và lai dắt tàu về do tầu cứu hộ cứu nạn dân sự thực hiện, tàu quân sự không tham gia.

Xin nhắc lại là trong vài năm gần đây phía Trung Quốc đã bắt giữ hàng trăm tàu cá cùng các ngư dân của Việt Nam đang hoạt động đánh bắt cá trong vùng biển Trường Sa và Hoàng Sa nơi đang có tranh chấp giữa hai nước. Đọc tiếp »

Dương Danh Huy, Lê Trung Tĩnh (Quỹ Nghiên cứu Biển Đông)

Lê Vĩnh Trương dịch sang tiếng Việt

Bài này do hai thành viên của Quỹ là Dương Danh Huy và Lê Trung Tĩnh viết cùng với sự đóng góp quý báu của các bạn Hoàng Anh Tuấn Kiệt, Phạm Quang Tuấn, Lê Thị Vân Trình, Lê Minh Phiếu. Bài viết về tuyên bố của Clinton tại AFR và phản ứng của TQ. Bài này viết bằng tiếng Anh và được đăng trên tờ báo điện tử châu Á, Asia Sentinel. Mời các bạn đọc bài viết ở link sau:

http://www.asiasentinel.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2750&Itemid=171

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt. Đọc tiếp »

Ngọc Trân, thông tín viên RFA 2010-10-15

Hội nghị các Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN mở rộng (ADMM+) đã kết thúc chiều thứ Ba vừa qua. Trong Hội nghị này, trong khi Washington vẫn giữ lập trường của Ngoại trưởng Hillary Clinton đã tuyên bố hồi tháng Bảy tại Hà Nội, Bắc Kinh đã giảm bớt lập trường cứng rắn về các tuyên bố chủ quyền trên biển Đông.

Screen capture-UNCLOS Bản đồ cho thấy vùng biển Trung Quốc muốn làm chủ (theo vạch màu đỏ)

Giới chuyên gia nhận định rằng, Trung Quốc đã có sự thay đổi về lập trường đối với Hoa Kỳ và các nước trong khu vực, cũng như lập trường của họ về vấn đề biển Đông. Vì sao Trung Quốc có sự thay đổi này? Ý kiến của các chuyên gia liên quan đến vấn đề này ra sao? Mời quý vị cùng thông tín viên Ngọc Trân tìm hiểu thêm chi tiết. Đọc tiếp »

South China Morning Post 10/10/2010

Greg Torode

ảnh minh hoạ

Sự tăng cường quân sự của Bắc Kinh đã làm leo thang căng thẳng trong vùng Biển Đông, với các quốc gia cũng khẳng định chủ quyền của mình trên những quần đảo nhỏ nhưng hết sức chiến lược.

Bất kể bạn đang lướt sóng ở Tam Á (đảo Hải Nam, Trung Hoa), lặn biển tại Palawan (Philippines) hay đang chơi thuyền buồm ngoài khơi Nha Trang (Việt Nam), tất cả đều có thể bị làn nước xanh trong, dịu mát của Biển Đông “đánh lừa” về một cuộc sống bình yên. Theo cách diễn tả của W.H. Auden – nhà thơ Mỹ nổi tiếng – nhìn những áng mây trôi qua đường kẻ nắng cuối chân trời, khó mà tưởng tượng nổi bất cứ điều gì nghiêm trọng đang xảy ra ở đó. Đọc tiếp »

Tàu đánh cá của ngư dân Việt Nam ở Quảng Ngãi

Việt Nam đòi Trung Quốc phải “thả ngay và vô điều kiện” 9 ngư dân Việt Nam trên một tàu đánh cá bị bắt hồi tháng trước gần một quần đảo có tranh chấp chủ quyền ở biển Nam Trung Hoa mà Việt Nam gọi là Biển Đông.

Các nhà quan sát cho rằng yêu cầu của Việt Nam hôm thứ tư làm cho căng thẳng gia tăng trong lúc một hội nghị an ninh khu vực sắp diễn ra vào tuần sau tại Hà Nội.

Hãng thông tấn Reuters trích thuật tin tức báo chí Việt Nam cho biết các giới chức của Sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội nói với Bộ Ngoại giao Việt Nam rằng chiếc tàu của Việt Nam đã sử dụng thuốc nổ để đánh bắt cá nên giới hữu trách Trung Quốc quyết định xử phạt chủ tàu; và sau khi nộp phạt, phía Trung Quốc sẽ thả tàu và ngư dân. Đọc tiếp »

Người dân Nhật Bản tức giận trước sự xâm lược lãnh thổ của Trung Quốc và phản ứng nhu nhược của chính phủ Nhật đã tràn ra đường phố Shibuya biểu tình phản đối.

Các bức ảnh chụp cuộc biểu tình diễn ra trên đường phố Shibuya cũng như các cuộc biểu tình tương tự diễn ra ở nửa tá thành phố khác.

Người tổ chức các cuộc biểu tình này là tướng Toshio Tamogami – cựu Tư lệnh không quân Nhật Bản – bị sa thải vì những quan điểm diều hâu của ông về tội ác chiến tranh của Nhật và ủng hộ việc Nhật Bản sở hữu vũ khí hạt nhân như là một bảo đảm chống lại sự thống trị của Trung Quốc. Ông cũng là người đứng đầu tổ chức “Ganbare Nippon!” – ủy ban biểu tình – một tổ chức chính trị bảo thủ mới được thành lập để tổ chức các cuộc biểu tình như vậy. Đọc tiếp »

Mỹ sẵn sàng giúp soạn thảo nguyên tắc ứng xử có tính ràng buộc về mặt pháp lý để chấm dứt tranh chấp giữa các nước ASEAN với Trung Quốc đang đe dọa sự ổn định của khu vực.

Đó là phát biểu của đại sứ Hoa Kỳ tại Philippines, ông Harry Thomas, được các hãng thông tấn AP và AFP trích dẫn ngày 4/10.
Đọc tiếp »

Thưa quý vị, gần một tháng sau tuyên bố của Ngoại trưởng Hillary Clinton về ‘quyền lợi quốc gia’ trong việc giải quyết hòa bình tranh chấp ở Biển Đông, vẫn tiếp tục có các phân tích và bình luận về động thái này. Khẳng định lại quan điểm của Hoa Kỳ, hôm 18/8, Đô đốc Robert Willard, Tư lệnh Lực lượng Hoa Kỳ ở Thái Bình Dương, nhấn mạnh rằng Washington ‘phản đối việc sử dụng vũ lực’ để giải quyết các tranh chấp ở vùng biển mà Bắc Kinh gọi là Nam Trung Hoa. Trong chuyên mục ‘Câu chuyện Việt Nam’ tuần này, Nguyễn Trung đã hỏi chuyện ông Ernest Bower, Cố vấn cao cấp đồng thời là Giám đốc Chương trình Đông Nam Á thuộc Trung tâm Nghiên cứu Quốc tế Chiến lược, về lập trường của chính quyền Tổng thống Obama đối với vụ tranh chấp về biển Đông. Mời quý vị theo dõi. Đọc tiếp »

Nhật báo China Daily của Trung Quốc mới đây nhận định rằng Việt Nam đang quốc tế hóa vấn đề tranh chấp ở biển Đông khi tổ chức một cuộc hội thảo bàn về vấn đề này hồi năm ngoái. Tờ báo của nhà nước Trung Quốc cũng dẫn lời một học giả Trung Quốc cho rằng ‘động cơ chính trị’ này của Việt Nam sẽ thất bại. Trong cuộc phỏng vấn với Nguyễn Trung của VOA Việt Ngữ, Phó Giáo sư Peter Dutton của Viện Nghiên cứu Biển Trung Hoa thuộc Trường Chiến tranh Hải quân Hoa Kỳ, cho rằng bước đi của Việt Nam có thể sẽ không thành công nếu Bắc Kinh từ chối tham gia đàm phán đa phương. Mời quý vị theo dõi cuộc trao đổi trong chuyên mục ‘Câu chuyện Việt Nam’ kỳ này.

VOA: Tờ China Daily của Trung Quốc mới đây lên tiếng cho rằng Việt Nam đang ‘quốc tế hóa’ vấn đề biển Đông. Ông đánh giá như thế nào về tin đó?

Phó Giáo sư Peter Dutton: Bản thân tôi cho rằng cách tiếp cận mang tính quốc tế hóa đối với vấn đề biển Đông là phù hợp nhất lúc này vì có nhiều quốc gia cùng tuyên bố chủ quyền và nhiều nước có lợi ích tại khu vực đó. Đọc tiếp »

Việt Hà, phóng viên RFA
2010-09-24

Ngày 21 tháng 9, chỉ vài ngày trước thượng đỉnh ASEAN-Hoa Kỳ diễn ra tại New York, người phát ngôn bộ Ngoại giao Trung Quốc yêu cầu Hoa Kỳ không nên tham gia vào tranh chấp trên biển Đông.

Bản đồ vùng đảo đang tranh chấp ở Biển Đông

Lời phát ngôn này của Trung Quốc được đưa ra vào thời điểm này có ý nghĩa gì? Và có ảnh hưởng đến đâu tới bản thông cáo chung ASEAN-Mỹ sẽ được công bố vào thứ sáu tới? Việt Hà phỏng vấn Giáo sư Carl Thayer, Học viện Quốc phòng Úc, trường Đại học New South Wales, chuyên gia châu Á về vấn đề này. Đọc tiếp »

Trung Quốc bày tỏ quan tâm về một thông cáo chung mà Hoa Kỳ và ASEAN có thể sắp sửa công bố về vấn đề biển Nam Trung Hoa (mà Việt Nam gọi là Biển Đông) và cho biết rằng Trung Quốc chống đối việc quốc tế hóa vấn đề này.

Bản tin hôm thứ Ba của Tân Hoa Xã trích dẫn tin tức báo chí nói rằng Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama sẽ gặp gỡ các nhà lãnh đạo ASEAN vào thứ sáu tới đây và đôi bên sẽ công bố một thông cáo chung về vấn đề Biển Đông. Đọc tiếp »

Luật sư Trần Lâm

Trung Quốc nói: Không gây chiến tranh, chỉ phát triển hoà bình. Chúng ta có thể hiểu là không gây chiến với Mỹ và các nước lớn trong giai đoạn hiện nay, còn sau này là chuyện khác. Lại có thể hiểu lấn chiếm, tranh chấp, việc hàng ngày của Trung Quốc không phải là chiến tranh. Hôm nay, một viện nghiên cứu của Trung Quốc ra quyển sách xanh nói về việc Trung Quốc chú tâm phát triển hoà bình, ngày mai tức thì có việc Trung Quốc đánh đắm thuyền, bắt ngư dân Việt Nam. Hãy hiểu cái đa nghĩa trong ngôn từ của ông anh Phương Bắc.

Lịch sử cổ đại đã ghi nhận hai cuộc bành trướng: “Pan romana” của Cesar và “Pan china” của Tần Thuỷ Hoàng. Thế là ta đang đương đầu với truyền thống bành trướng 5000 năm. Đọc tiếp »

Sức mạnh quân sự ngày càng lớn của Trung Quốc đang làm các nước bên cạnh và Hoa Kỳ lo ngại. Các chuyên viên cho rằng Trung Quốc xem các chương trình quân sự của họ là cách răn đe quan trọng trước sức mạnh của Hoa Kỳ trong vùng Thái Bình Dương.

Bộ Quốc phòng Mỹ nói rằng Trung Quốc đang chế một tên lửa đạn đạo có thể nhắm bắn các tàu sân bay ở cách xa hơn 1.500 kilomet.

Kế hoạch này bổ xung cho một hệ thống phòng vệ tên lửa đã có, với hơn 1.000 tên lửa hướng về Đài Loan.

Bộ Quốc phòng Mỹ còn nói Trung Quốc đang đóng tàu sân bay đầu tiên, giúp họ ngồi chung chiếu với một số ít quốc gia có quyền phô trương sức mạnh trên hải phận quốc tế. Đọc tiếp »